-
1 rencontre
rencontre [ʀɑ̃kɔ̃tʀ]feminine nouna. [d'amis, diplomates, étrangers, idées] meeting• j'ai peur qu'il ne fasse de mauvaises rencontres I am afraid that he might meet the wrong sort of people• amours/amis de rencontre casual love affairs/friendsb. ( = débat) discussion• rencontres musicales/théâtrales ( = festival) music/theatre festivalc. [d'athlétisme] meeting ; ( = match) fixture* * *ʀɑ̃kɔ̃tʀaller/venir à la rencontre de quelqu'un — to go/to come to meet somebody
au hasard des rencontres — through chance meetings ou encounters; mauvais
rencontre d'athlétisme — athletics meeting GB, track meet US
4) Armée encounter•Phrasal Verbs:* * *ʀɑ̃kɔ̃tʀ nf1) (imprévue) encounterfaire la rencontre de qn — to meet sb, [personne connue] to bump into sb
J'ai fait la rencontre de personnes intéressantes ce soir. — I met some interesting people this evening.
J'ai fait la rencontre de notre voisin en allant chercher le journal. — I bumped into our neighbour when I went to get the paper.
Je viendrai à ta rencontre. — I'll come and meet you.
2) (= entrevue, congrès) meeting3) [cours d'eau] confluence4) SPORT (= match) encounter* * *rencontre nf1 ( réunion) meeting (avec with; entre between); rencontre de Londres London meeting; rencontre des deux présidents meeting between the two presidents; aller/venir à la rencontre de qn to go/to come to meet sb; aller à la rencontre de problèmes to be heading for trouble;2 ( contact) meeting; ( non prévu) encounter; première rencontre first meeting; rencontre étrange/inattendue strange/unexpected encounter; rencontre de hasard chance meeting ou encounter; rencontre mémorable/exceptionnelle memorable/exceptional encounter; aimer les rencontres to like meeting people; rechercher les rencontres to try to meet people; faire la rencontre de qn to meet sb; au hasard des rencontres through chance meetings ou encounters; ⇒ mauvais;3 Sport ( match) match GB, game US; ( réunion) meeting GB, meet US; rencontre de football football ou soccer match GB, soccer game US; rencontre d'athlétisme athletics meeting GB, track meet US;4 Mil encounter (de, entre between); rencontre des deux armées encounter between the two armies.[rɑ̃kɔ̃tr] nom fémininaller ou marcher à la rencontre de quelqu'un to go to meet somebody5. [jonction - de deux fleuves] confluence ; [ - de deux routes] junction————————de rencontre locution adjectivale[amitié] chance (modificateur) -
2 fortuit
fortuit, e [fɔʀtyi, it]adjective* * *fortuite fɔʀtɥi, it adjectif [rencontre] accidental; [incident, circonstance] fortuitous; [remarque, découverte] fortuitous, chance (épith); [occasion] unexpected‘toute ressemblance serait purement fortuite’ — ‘any similarity is purely coincidental’
* * *fɔʀtɥi, it adj fortuit, -echance modif fortuitous* * *fortuit, fortuite adj [rencontre] accidental, chance ( épith); [incident, circonstance] fortuitous; [remarque, découverte] fortuitous, chance ( épith); [occasion] unexpected; rien n'est fortuit nothing happens by chance; ‘toute ressemblance serait purement fortuite’ ‘any similarity is purely coincidental’.[événement] fortuitous -
3 fortuit
fortuit, e[fɔʀtɥi, it]Adjectif fortuito(ta)* * *fortuit fɔʀtɥi]adjectivofortuito; por acasoune rencontre fortuiteum encontro fortuito -
4 случайный
fortuit, accidentel; adventiceслучайный преступник юр. — criminel m d'occasion••магазин случайных вещей — boutique f de brocanteur
См. также в других словарях:
fortuite — ● fortuit, fortuite adjectif (latin fortuitus, accidentel, de fors, hasard) Qui arrive ou paraît survenir par hasard : Une rencontre fortuite. ● fortuit, fortuite (citations) adjectif (latin fortuitus, accidentel, de f … Encyclopédie Universelle
rencontre — 1. rencontre [ rɑ̃kɔ̃tr ] n. f. • aussi n. m. jusqu au XVIIe; XIIe « coup de dés » et « combat »; de re et encontre I ♦ (XIVe) Littér. Circonstance fortuite par laquelle on se trouve dans une s … Encyclopédie Universelle
Fortuité — Sérendipité Le mot sérendipité est en français un néologisme dérivé de l anglais « serendipity », un terme introduit en 1754 par Horace Walpole pour désigner des « découvertes inattendues ». Walpole s était inspiré du titre d… … Wikipédia en Français
Rencontre entre Baudin et Flinders — Rencontre entre Nicolas Baudin et Matthew Flinders La baie de la Rencontre, où eut lieu la rencontre entre Nicolas Baudin et Matthew Flinders. La rencontre entre le Français Nicolas Baudin et le Britannique Matthew Flinders (The Encounter … Wikipédia en Français
Rencontre entre Flinders et Baudin — Rencontre entre Nicolas Baudin et Matthew Flinders La baie de la Rencontre, où eut lieu la rencontre entre Nicolas Baudin et Matthew Flinders. La rencontre entre le Français Nicolas Baudin et le Britannique Matthew Flinders (The Encounter … Wikipédia en Français
Rencontre entre Matthew Flinders et Nicolas Baudin — Rencontre entre Nicolas Baudin et Matthew Flinders La baie de la Rencontre, où eut lieu la rencontre entre Nicolas Baudin et Matthew Flinders. La rencontre entre le Français Nicolas Baudin et le Britannique Matthew Flinders (The Encounter … Wikipédia en Français
Brève Rencontre — Brief Encounter Drame de sir David Lean, avec Trevor Howard (Alec Harvey), Celia Johnson (Laura Jesson), Cyril Raymond (Fred Jesson), Stanley Holloway (Albert Godby). Scénario: Noel Coward (d après sa pièce Still Life),sir David Lean, Ronald … Dictionnaire mondial des Films
Rencontre entre Nicolas Baudin et Matthew Flinders — La baie de la Rencontre, où eut lieu la rencontre entre Nicolas Baudin et Matthew Flinders. La rencontre entre le Français Nicolas Baudin et le Britannique Matthew Flinders (The Encounter en anglais) eut lieu de façon fortuite le … Wikipédia en Français
Pour une Intervention Communiste — est un groupe communiste se rattachant au communisme de conseils et ayant existé de 1973 à 1982. Ses positions sont globalement celles de la gauche communiste allemande (Parti communiste ouvrier d Allemagne), et son analyse de la société… … Wikipédia en Français
Pour une intervention communiste — est un groupe communiste se rattachant au communisme de conseils et ayant existé de 1973 à 1982. Ses positions sont globalement celles de la gauche communiste allemande (Parti communiste ouvrier d Allemagne), et son analyse de la société… … Wikipédia en Français
fortuit — fortuit, ite [ fɔrtɥi, it ] adj. • XIVe; lat. fortuitus, de fors « hasard » ♦ Qui arrive ou semble arriver par hasard, d une manière imprévue. ⇒ accidentel, contingent, imprévu, inattendu, inopiné, occasionnel. Une rencontre fortuite. « Un décès… … Encyclopédie Universelle
